Tên tác giả: admin

óng ánh – čir čar

óng ánh (tt)
čir čar


Dum sar ia ngôm čir čar ƀơi hơjung rok.
Những hạt sương óng ánh trên ngọn cỏ.

óng mượt – bơblia

óng mượt (tt)
bơblia


Amai anun hmâo amŭ jŭ bơblia biă mă.
Chị ấy có mái tóc đen óng mượt.

ỏng ẹo – lơwil lơwao

ỏng ẹo (tt)
lơwil lơwao


Anăm rơbat lơwil lơwao hrup anun ôh.
Đừng đi đứng ỏng ẹo như vậy.

op ẹp – brep brop

op ẹp (tt)
brep brop


Sang hnum sô pơ đang laih brep brôp.
Căn chòi cũ ở rẫy đã op ẹp.

ót – kơtlong tlưt

ót (dt)
kơtlong tlưt


ñu ruă ƀơi kơtlong tlưt.
Anh ấy bị đau ở sau ót.

ô (dù) – dŭ

ô (dù) (dt)


Djă ba dŭ hŏ čơ nao ngă hma.
Hãy mang theo ô khi đi làm rẫy.

ồ – abuih

(thán từ)
abuih


Abuih! Hma pơdai thun anai hiam biă mă!
Ồ! Cánh đồng lúa năm nay đẹp quá!

ố – lơnam

(dt)
lơnam


Ao kô̆ djơ̆ lơnam kơñĭ laih.
Chiếc áo trắng bị dính vết ố vàng.

ổ (chim) – hruh

ổ (chim) (dt)
hruh


ƀing čơđai muai bưp hruh čim ƀơi hơjung kyâo.
Các em nhỏ tìm thấy ổ chim trên cây.

ổ (gà) – kơtat

ổ (gà) (dt)
kơtat


Mnŭ bơnai glak đih amăng kơtat kiăng plĕ bip.
Con gà mái đang nằm trong ổ đẻ trứng.

Lên đầu trang