Tên tác giả: admin

đánh xuống – pơtrun trun

đánh xuống (đt)
pơtrun trun


Tơdah ƀu gir kơtir hrăm hră, adơi amra bị pơtrun trun gưl gah yŭ hlôh.
Nếu không cố gắng học tập, em sẽ bị đánh xuống hạng thấp hơn.

đập – pah

đập (đt)
pah


Ană plei yua than kyâo kiăng pah akač glak nao amăng dlai.
Dân làng dùng cành cây để đập muỗi khi đi rừng.

đập – tơnơng bư̆

đập (dt)
tơnơng bư̆


Sa bôh tơnơng bư̆ ia anai brơi ia sô̆ kơ jih jang hma ia pơdai.
Con đập thủy lợi này cung cấp nước tưới cho cả cánh đồng.

đập – prah

đập (đt)
prah


Amăng yan hơpuă, rim čô mơnuih hrom mbit prah pơdai ƀơi tơdron sang.
Vào mùa thu hoạch, mọi người cùng nhau đập lúa trên sân phơi.

đập – tul

đập (đt)
tul


ƀu dui tul hlô mnong rông tui hang tơlơi sat ƀai ôh.
Tuyệt đối không được đánh đập vật nuôi một cách dã man.

đập nát – čom rai

đập nát (đt)
čom rai


Amĭ lăi adơi čom rai rơya kiăng ngă jrao pơjrao hơdrap.
Mẹ bảo em đập nát củ gừng để làm thuốc chữa cảm.

đanh đá – khăng glăi

đanh đá (tt)
khăng glăi


Ƀô̆ mta ñu bơrơđah khang glăi glak ƀuh mơnuih sat pơrai dlai.
Khuôn mặt anh ta bỗng đanh lại khi thấy kẻ xấu phá hoại rừng.

đanh đá – hmrong

đanh đá (tt)
hmrong


ƀing ta kiăng hmâo kơnuih hiam, ƀu dui pơhiăp hmrong kơ arang ôh.
Chúng ta nên giữ thái độ hòa nhã, không nên ăn nói đanh đá.

đành chịu – tŭ hĭ

đành chịu (đt)
tŭ hĭ


Yua không prong sui hrơi anun ană plei khom tŭ hĭ ram kơtor.
Vì hạn hán kéo dài nên dân làng đành chịu mất mùa ngô.

đâm – čơnat/ bluh rai

đâm (đt)
čơnat/ bluh rai


Kyâo hma mnai čâ̆o bluh rai čơnat mtah hiam biă mă.
Cây nương rẫy bắt đầu đâm chồi nảy lộc xanh mướt.

Lên đầu trang