Tên tác giả: admin

độc lập – rơngai

độc lập (tt)
rơngai


Abih djuai ania hmâo gir pơblah kiăng mă tŭ tơlơi rơngai kơ lon ia.
Toàn dân tộc đã chiến đấu anh dũng để giành độc lập cho đất nước.

đói – rơmon/ tơ-ua

đói (tt)
rơmon/ tơ-ua


Čơđai muai glak hia yua kơ hlung tơ-ua.
Em bé đang khóc vì bị đói bụng.

đói kém – rơpa dlar/ kơƀah

đói kém (tt)
rơpa dlar/ kơƀah


Bơyan hơpua ram nanao ba truh tơlơi rơpa dlar.
Mùa màng thất bát thường dẫn đến nạn đói kém.

đói khát – rơpa mhao

đói khát (tt)
rơpa mhao


Abih mơnuih kiăng gum tơngan djru kual tŭ tơlơi rơpa mhao.
Mọi người cần chung tay giúp đỡ vùng bị đói khát.

đói khổ – rơpa tơnap

đói khổ (tt)
rơpa tơnap


ƀing ta kiăng gir kiăng kơ ƀu mâo pô hlơi hơdip amăng tơlơi rơpa tơnap ôh.
Chúng ta cần nỗ lực để không còn ai phải sống đói khổ.

đói – rơpa

đói (tt)
rơpa


Lon ia nanao pơđing truh bruă lom hĭ tơlơi rơpa.
Nhà nước luôn quan tâm đến việc xóa nạn đói.

đỏm – pơhiam

đỏm (đt)
pơhiam


ƀing bơnai mda Jrai juat ngă pơhiam amăng hrơi jơnum plơi.
Các cô gái Jrai thường làm đỏm vào ngày hội làng.

đom đóm – mak

đom đóm (dt)
mak


Glak mlam, mak por blip blip ƀơi hma pơdai.
Ban đêm, đom đóm bay lấp lánh trên rẫy lúa.

đon đã – sêp ƀlêp

đon đã (tt)
sêp ƀlêp


Ană plơi sêp ƀlêp kơkuh čơkă tuai gah ataih rai.
Bà con trong làng đon đã chào đón khách phương xa.

đòn – kơnông čơkung

đòn (dt)
kơnông čơkung


ƀing dam dra yua kơnông čơkung kiăng čơkung bôh čeh yôm.
Thanh niên dùng đòn để khiêng chiếc ché quý.

Lên đầu trang