Tên tác giả: admin

tức khắc – hmar mtam

tức khắc (tt)
hmar mtam


Ƃrơi pơdơi mtam bruă ngă ƀu djơ̆ anun hmar mtam.
Hãy dừng ngay việc làm sai trái đó tức khắc.

tức thì – hi ne

tức thì (tt)
hi ne


Hơjan phrâo dong hi ne yơh.
Cơn mưa rào vừa mới tạnh tức thì.

tức tốc – mtam yơh

tức tốc (tt)
mtam yơh


Ayong anun đuăi nao hmar mtam yơh kiăng hơduah nai ia jrao.
Anh ấy tức tốc chạy đi tìm thầy thuốc.

tức tối – nač ruă

tức tối (tt)
nač ruă


Pô anun pơƀuh abih tơlơi nač ruă hyưm thuơ.
Hắn tỏ vẻ tức tối khi bị thua cuộc.

tưng bừng – mơ-ak hlak

tưng bừng (tt)
mơ-ak hlak


Jua čing hơgor mñi mơ-ak hlak amăng hrơi jơnum.
Tiếng cồng chiêng vang lên tưng bừng ngày hội.

tưng bừng – ƀhač

tưng bừng (tt)
ƀhač


Ƃhač kơ pơđĭă pơčrang gan rơ-ua hla kyâo.
Ánh nắng tưng bừng chiếu qua kẽ lá.

từng – dum anun

từng (dt)
dum anun


Bruă kơnong hmâo dum anun đôch samơ̆ ngă nanao ka giong ôh.
Công việc chỉ có từng ấy mà làm mãi không xong.

từng – rim čô

từng (dt)
rim čô


Nai pơtô iâo anăn kơ rim čô čơđai hrăm đĭ pơ hnal jŭ.
Thầy giáo gọi tên từng học sinh lên bảng.

từng – mâo

từng (phó)
mâo


Anô̆ hiam hrup anai kâo ka mâo ƀuh ôh.
Cảnh đẹp thế này tôi chưa từng thấy bao giờ.

từng trải – hmâo ngă rơgao

từng trải (tt)
hmâo ngă rơgao


Khua plơi lĕ pô hmâo ngă rơgao laih lu bruă hơdip.
Già làng là người đã từng trải nhiều việc đời.

Lên đầu trang