Tên tác giả: admin

chàm – mruih

chàm (dt)
mruih


Muai djơ̆ tơlơi mruih akô̆ kiăng arăng pik jrao mtam.
Cháu bé bị chàm da đầu cần được bôi thuốc ngay.

chàm – hơtam

chàm (dt)
hơtam


Ao hơtam lĕ sa mta sum ao phian mơng ană plơi.
Áo chàm là trang phục truyền thống của bà con.

chạm – ưh

chạm (đt)
ưh


Tuai hyu dlăng ƀu dui tơ-ưh djơ̆ dum gơnam tam yôm ôh.
Khách tham quan không được chạm vào hiện vật quý.

chạm – bưp

chạm (đt)
bưp


Tlam anai mă hma glăi, adơi mâo bưp ƀô̆ mta gơyut anun.
Chiều nay đi làm rẫy về, em có chạm mặt bạn ấy.

chạm ngõ – phun tơña

chạm ngõ (dt)
phun tơña


Sang anô̆ glak prap gơnam kiăng kơ hrơi phun tơña.
Gia đình đang chuẩn bị lễ vật cho lễ chạm ngõ.

chạm trổ – krač

chạm trổ (đt)
krač


Ơi adơi glak krač ktônh bơnga ƀơi bôh hơgor klit.
Ông em đang chạm trổ hoa văn trên chiếc trống da.

chan – luk

chan (đt)
luk


Muai đai amuaih luk ia añiam rơbung mut amăng mong asơi.
Em nhỏ thích chan nước canh măng vào bát cơm.

chan – blai

chan (tt)
blai


Rơbŭ pưh kơtang ngă kơ ia hơjan blai djop hma mnai.
Trận bão lớn làm nước mưa chan hòa khắp nương rẫy.

chan chát – khĭ khô̆

chan chát (tt)
khĭ khô̆


Jua mut pơpôh pơtâo ngoa khĭ khô̆ amăng dlai.
Tiếng búa đập vào đá vang lên chan chát giữa rừng.

chan hòa – sôr

chan hòa (tt)
sôr


Ia hrơi sôr đĭ ƀơi jưh ia akô̆ plơi.
Ánh nắng chan hòa chiếu xuống bến nước đầu làng.

Lên đầu trang