Tên tác giả: admin

rung – rơyuh

rung (đt)
rơyuh


Jua angin prong ngă rơyuh jih pum kyâo dlai.
Cơn gió lớn làm rung cả tán cây rừng.

rung – pơpư̆

rung (đt)
pơpư̆


Bôh teng leng anet ƀơi tơkuai kơbao glăk pơpư̆.
Chiếc chuông nhỏ trên cổ con trâu đang rung.

rung chuyển – tơtar

rung chuyển (đt)
tơtar


Jua pơtuh mìn ngă tơtar djop kual čư̆ siang.
Tiếng nổ mìn làm rung chuyển cả vùng núi.

rung động – pơpư̆ pran

rung động (đt)
pơpư̆ pran


Pran hơtai kâo pơpư̆ pran ƀơi anô̆ hiam kơ plơi pla.
Lòng tôi rung động trước vẻ đẹp của buôn làng.

rung động – dlưh hơtai bôh

rung động (đt)
dlưh hơtai bôh


Tơlơi ră ruai kơ khua plei ngă dlưh hơtai bôh mơnuih.
Câu chuyện kể của già làng làm rung động lòng người.

rung rinh – phơ phiơr

rung rinh (tt)
phơ phiơr


Dum bôh bơnga dlai phơ phiơr amăng pơđiă mguah.
Những bông hoa dại rung rinh trong nắng sớm.

rung rinh – đhik đhuk

rung rinh (tt)
đhik đhuk


Than kyâo đhik đhuk tui rim mông angin pưh.
Cành cây rung rinh theo từng nhịp gió thổi.

rùng – hŭi hanh

rùng (tt)
hŭi hanh


Tơpul čơđai ră ruai tơdruă dum tơlơi hŭi hanh.
Đám trẻ kể cho nhau nghe những chuyện rùng rợn.

rùng mình – tơtư̆ drơi

rùng mình (tt)
tơtư̆ drơi


Tơlơi pơmưn rơ-ot ngă kâo tơtư̆ drơi.
Cảm giác lạnh lẽo khiến tôi rùng mình.

rúng động – tơtar

rúng động (tt)
tơtar


Bruă tơlơi tô̆ tơnô̆ anun ngă tơtar jih plơi pla.
Sự việc bất ngờ đó làm rúng động cả buôn làng.

Lên đầu trang